[펌] Breadcrumb

프로젝트를 하고 있는데 사양서를 보다パンくず라고 있길래

용어가 무슨뜻인가 하고 사전을 찾았는데

안나오길래 먼지 모르고 있다가 화면정의서 만들면서 알게됫다.

웹 사이트에서 궤적을 표시하는 네비게이터에 해당되는 부분을

영어로 Breadcrumb 라고하는데

빵부스러기... 대략 헨델과 그레텔에서 따온 것이라는 설도 있는데... 생각해낸 센스는 굿이군

암튼 일본어는 정말 영어표현 쇗이다.

참고로 Navigation 을 ナビ라고 한다. 발음도 구리면서 줄이기까지..이러면 정말 무슨말인지 모르는 단어가 참 많다. 사전에도 안나오는데 어떻게 찾으라고~!!

ps 캡쳐의 카타가나는?

그렇다 support ㅋㅋ


출처: http://sunburst.tistory.com/58